Grabinschrift Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 2, 428 IG X 2, 2, 428 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG X 2, 2, 428 Giebel-Stele mit Relief (Marmor) Flussgebiet des Axios 3.Jh. n.Chr. Veles, jetzt Mus. Skopje
Αὐρ(ήλιος) Ἰούλιος καὶ Ἰουλία Σατορνί–λ̣ᾳ τῇ μητρὶ καὶ Ἀλεξάνδρῳ[. . .]ιῳ τῷ πατρὶ καὶ Αὐρ(ήλιος) ⋅ Νικόλαος[τοῖ]ς̣ πάπποις διὰ Συρίωνος τοῦ συν–[δούλ]ο̣υ̣ μνείας χάριν. ❦ ἀφῆκάν τε Συρίω–[να τὸν] δοῦλον τῷ μνημνείῳ καθῶς καὶ πρὶ̣ν̣[Σατ]ο[ρ]νῖλα ἐνετείλατο, ἐπεὶ ἔλαβεν λύτρα πα[ρ’][αὐτοῦ], ἵνα τὰ καθήκοντα καθ’ ἑνιαυτὸν ταῖς ἐθίμο̣[ις][ἡ]μ̣έ̣ρ̣αις ποιῇ τῇ θρεψάσῃ, ὡς καὶ μέχρι νῦν πεποί– ηκεν. ❦
Aur. Iulius und Iulia für Saturni-la, die Mutter, und Alexandros[. . .]ios, den Vater, und Aur. Nikolaosfür die Großväter durch Syrion, seinen Mit-sklaven, der Erinnerung wegen. ❦ Und sie ließenden Sklaven Syrion frei beim Grabmal, so wie es auch früherbereits Saturnila angeordnet hat, da sie das Lösegeld empfangen hatvon ihm, (unter der Bedingung), dass er das, was sich gebührt, jedes Jahr an den festgesetztenTagen ausrichtet für die Ziehmutter, so wie es es bisher getanhat.

Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. II: Inscriptiones Macedoniae septentrionalis. Sectio 2: Inscriptiones in vallibus fluviorum Axii, Astibi, Strumicae inventae. Edid. Slavica Babamova. – XIII, S. 263–554, Tab. LXI–CXXIII et Tab. geographica.